-
1 compulsory
-
2 compulsory
kəmˈpʌlsərɪ прил. принудительный;
насильственный;
обязательный compulsory education ≈ обязательное обучение compulsory measures ≈ принудительные меры compulsory (military) service ≈ воинская повинность Syn: binding, de rigueur, imperative, mandatory, obligatory Ant: lenient, optional, unnecessary обязательный (для всех) - * education обязательное обучение;
- * subject обязательный предмет;
- * military service воинская повинность;
- * exercises( спортивное) обязательные упражнения;
- * figures школа, обязательные фигуры (фигурное катание) принудительный, связанный с принуждением;
- * arbitration принудительный арбитраж( в трудовых конфликтах) compulsory обязательный ~ принудительный, обязательный ~ принудительный;
обязательный;
compulsory education обязательное обучение;
compulsory measures принудительные меры;
compulsory (military) service воинская повинность ~ принудительный ~ связанный с принуждением ~ принудительный;
обязательный;
compulsory education обязательное обучение;
compulsory measures принудительные меры;
compulsory (military) service воинская повинность education: compulsory ~ сист.обр. обязательное образование compulsory ~ обязательное обучение ~ принудительный;
обязательный;
compulsory education обязательное обучение;
compulsory measures принудительные меры;
compulsory (military) service воинская повинность ~ принудительный;
обязательный;
compulsory education обязательное обучение;
compulsory measures принудительные меры;
compulsory (military) service воинская повинность service: compulsory ~ повинность, обязанностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compulsory
-
3 compulsory
[kəmˈpʌlsərɪ]compulsory обязательный compulsory принудительный, обязательный compulsory принудительный; обязательный; compulsory education обязательное обучение; compulsory measures принудительные меры; compulsory (military) service воинская повинность compulsory принудительный compulsory связанный с принуждением compulsory принудительный; обязательный; compulsory education обязательное обучение; compulsory measures принудительные меры; compulsory (military) service воинская повинность education: compulsory compulsory сист.обр. обязательное образование compulsory compulsory обязательное обучение compulsory принудительный; обязательный; compulsory education обязательное обучение; compulsory measures принудительные меры; compulsory (military) service воинская повинность compulsory принудительный; обязательный; compulsory education обязательное обучение; compulsory measures принудительные меры; compulsory (military) service воинская повинность service: compulsory compulsory повинность, обязанность -
4 обязательный
mandatory имя прилагательное: -
5 compulsory
-
6 обязательный танец
обязательный танец
До сезона 2010-2011 годов соревнования по танцам на льду состояли из трех видов — обязательного танца, оригинального танца и произвольного танца. Обязательный танец предполагал исполнение четко предписанной последовательности шагов под определенную музыку в заданном характере и музыкальном ритме. В настоящее время соревнования по спортивным танцам, так же, как и по другим видам фигурного катания, состоят из двух программ — короткого и произвольного танца.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
compulsory dance (CD)
Until 2010-2011 season, ice dancing comprised three performances: a compulsory dance, an original dance and a free skate dance. In a compulsory dance the performance closely followed a prescribed set of steps staged to a piece of music with a particular character and musical rhythm. At present, ice dancing competitions, like those of other forms of figure skating, consist of two programs: the short dance and the free dance.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательный танец
-
7 compulsory dance (CD)
обязательный танец
До сезона 2010-2011 годов соревнования по танцам на льду состояли из трех видов — обязательного танца, оригинального танца и произвольного танца. Обязательный танец предполагал исполнение четко предписанной последовательности шагов под определенную музыку в заданном характере и музыкальном ритме. В настоящее время соревнования по спортивным танцам, так же, как и по другим видам фигурного катания, состоят из двух программ — короткого и произвольного танца.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
compulsory dance (CD)
Until 2010-2011 season, ice dancing comprised three performances: a compulsory dance, an original dance and a free skate dance. In a compulsory dance the performance closely followed a prescribed set of steps staged to a piece of music with a particular character and musical rhythm. At present, ice dancing competitions, like those of other forms of figure skating, consist of two programs: the short dance and the free dance.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compulsory dance (CD)
-
8 compulsory
-
9 compulsory
обязательный имя прилагательное: -
10 compulsory
обязательный; принудительный- compulsory condition - compulsory mixer - compulsory vehicle inspection - compulsory verification -
11 обязательный элемент
- compulsory element/move
обязательный элемент
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- compulsory element/move
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательный элемент
-
12 compulsory element/move
обязательный элемент
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- compulsory element/move
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compulsory element/move
-
13 compulsory dance
-
14 обязательный арбитраж
Русско-английский юридический словарь > обязательный арбитраж
-
15 обязательный арбитраж
Русско-английский юридический словарь > обязательный арбитраж
-
16 обязательный арбитраж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательный арбитраж
-
17 обязательный платеж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязательный платеж
-
18 обязательный экземпляр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязательный экземпляр
-
19 compulsory copy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > compulsory copy
-
20 compulsory payment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > compulsory payment
См. также в других словарях:
обязательный танец — До сезона 2010 2011 годов соревнования по танцам на льду состояли из трех видов — обязательного танца, оригинального танца и произвольного танца. Обязательный танец предполагал исполнение четко предписанной последовательности шагов под… … Справочник технического переводчика
обязательный элемент — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики фигурное катание EN compulsory element/move … Справочник технического переводчика
Обязательный танец (фигурное катание) — Оксана Домнина и Максим Шабалин исполняют обязательный танец «Золотой вальс» на чемпионате Европы в 2007 году … Википедия
обязательный элемент — privalomasis elementas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sudedamoji orginaliosios dailiojo čiuožimo (pavienio ir porinio) programos dalis, kurios neatlikus labiausiai sumažinamas įvertinimas. atitikmenys: angl. compulsory… … Sporto terminų žodynas
обязательный танец — privalomasis šokis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių ledo šokių programos dalis – šokis, susidedantis iš lankų ir įvairiausių tam tikros trukmės žingsnių, kurie sudaro vientisą piešinį ant ledo. Privalomąjį šokį… … Sporto terminų žodynas
compulsory element — privalomasis elementas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sudedamoji orginaliosios dailiojo čiuožimo (pavienio ir porinio) programos dalis, kurios neatlikus labiausiai sumažinamas įvertinimas. atitikmenys: angl. compulsory… … Sporto terminų žodynas
compulsory dance — privalomasis šokis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių ledo šokių programos dalis – šokis, susidedantis iš lankų ir įvairiausių tam tikros trukmės žingsnių, kurie sudaro vientisą piešinį ant ledo. Privalomąjį šokį… … Sporto terminų žodynas
Терминология фигурного катания — Эта страница глоссарий. Список терминов фигурного катания в алфавитном порядке. Для приёмов приведены их английские названия … Википедия
Обязательное образование — форма организации системы народного образования, при которой получение образования (начального, а в настоящее время в большинстве государств среднего) закреплена в законах государств в качестве одной из гражданских обязанностей. Со второй… … Википедия
Воинская обязанность — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Не следует путать с Воинской повинностью … Википедия
НАЛОГ — термин НК, ТК, актов налогового законодательства. 1) Налог (для целей НК) обязательный, индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности, хозяйственного… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
